Bruno, esse erro acontece quando o Revit não possui permissão para acessar a internet. Instalações de fontes duvidosas, ou ação de antivírus no seu computador podem causar esse problema. Para solucionar você pode alterar as configurações do seu Firewall, de acordo com o tutorial abaixo:

How to allow or block programs with the Windows Firewall – Which Computing Helpdesk Caso o erro persista, provavelmente seu servidor DNS está bloqueando o acesso do REVIT a internet. Nesse caso, siga a sugestão do Elias Neto no post anterior do nosso fórum: Erro ao conectar | DarivaBIM